Hegel o_o'

__________________________________________________

Lorsque nous considérons ce spectacle des passions
Et les conséquences de leur déchaînement,
Lorsque nous voyons la déraison
S'associer non seulement aux passions,
Mais aussi et surtout aux bonnes intentions

***

Et aux fins légitimes, lorsque l'histoire nous met devant les yeux le mal,
L'iniquité, la ruine des empires les plus florissants qu'ait produits le génie humain,
Lorsque nous entendons avec pitié les lamentations sans nom des individus,
Nous ne pouvons qu'être remplis de tristesse à la pensée de la caducité en général.

***

Et étant donné que ces ruines ne sont pas seulement l'œuvre de la nature,
Mais encore de la volonté humaine,
Le spectacle de l'histoire risque à la fin de provoquer une affliction morale et une révolte de l'esprit du bien,
Si tant est qu'un tel esprit existe en nous.

***

On en arrive à une douleur profonde, inconsolable que rien ne saurait apaiser.
Pour la rendre supportable ou pour nous arracher à son emprise, nous nous disons:
"Il en a été ainsi, c'est le destin, on n'y peut rien changer."

***

Cependant, dans la mesure où l'histoire nous apparaît comme l'autel où ont été sacrifiés le bonheur des peuples,
La sagesse des Etats et la vertu des individus,
La question se pose nécessairement de savoir
"pour qui, à quelle fin" ces immenses sacrifices ont été accomplis.

__________________________________________________

Comments

[Piötr]

Bonne question...
(pas trés original non plus, mais... intense :p)